Open your KiCad design and perform the following:
- Export Gerber X2/X3
- Export NC Drill
- Export Pick and Place (Gerber X3)
- Load into FAB3000 and export as ODB++ (or any other format).
Here's a tutorial video showing how to convert your KiCad design to ODB++.